Voici un entretien d'Amy Goodman avec Naomi Klein sur Democracy now!
Traduction quasi intégrale de:
Naomi Klein: "Shock Doctrine" Unleashed by Right-Wingers in Wisconsin and Throughout the Country
March 9, 2011
Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
vendredi 18 mars 2011
Par emcee le vendredi 18 mars 2011, 13:03 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Voici un entretien d'Amy Goodman avec Naomi Klein sur Democracy now!
Traduction quasi intégrale de:
Naomi Klein: "Shock Doctrine" Unleashed by Right-Wingers in Wisconsin and Throughout the Country
March 9, 2011
vendredi 8 octobre 2010
Par emcee le vendredi 8 octobre 2010, 13:17 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Les classes dominantes aux Etats-Unis ont toujours prétendu que les US constituaient une société sans classes. Et que chacun pouvait arriver au sommet et accéder à la fortune simplement à la force du poignet. Ce fameux « Rêve Américain » qu'ils n'ont cessé de nous vendre et que pérennisent les médias relayés par les gogos psittacistes.
En réalité, les grandes fortunes se sont rarement faites grâce au travail acharné d’un pauvre immigré analphabète arrivé avec un baluchon sur le dos, mais grâce aux opportunités du moment, aux appuis de l’oligarchie en place et /ou à une certaine fortune personnelle ou familiale initiale.
En réalité, la mobilité sociale inter-générationnelle est, selon une étude de l'OCDE réalisée en 2010 , la plus faible aux États-Unis, en Italie, en Grande-Bretagne et en France.
La hiérarchie sociale ressemblerait plutôt à ça :

Pyramide des classes sociales en Océania dans “1984” de G. Orwell.
En haut : le « Parti Intérieur », classe dirigeante au pouvoir partagé, puis, le « Parti Extérieur », travailleurs moyens (la « middle class, donc), et les « prolos », la "plèbe".
Et, au sommet de la pyramide : Big Brother, qui contrôle tout, comme la « classe possédante » actuellement, et s’assure à ce que tous les autres veillent sur ses intérêts.
Sauf que les prolos sont comptabilisés pour une minorité dans la "middle class", et que le reste fait partie de la catégorie méprisée et délaissée des "pauvres", qui, donc, n'appartiendraient à aucune classe sociale.
Traduction de l’article : What Classless Society?
Ecrit par Jack A. Smith, publié le 2 octobre 2010 par Dissident Voice
jeudi 10 septembre 2009
Par emcee le jeudi 10 septembre 2009, 12:57 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Les nouvelles ne sont pas bonnes. Des milliers de sans-abri galèrent encore à la Nouvelle-Orléans après que le cyclone Katrina a dévasté les quartiers les plus pauvres et jeté ses habitants sur les routes. Les autorités sont incapables de gérer la situation. Sans moyens financiers, les sans-abri squattent les logements dévastés par la tempête et qui n'ont toujours pas été remis en état. Et ils sont obligés de se terrer pour ne pas se faire prendre par la police.
Triste. Inconcevable. Ignoble.
Mais c'est l'air du temps, s'pas?
La vie dans les pays riches est bonne à vivre pour les nantis qui profitent du système capitaliste. Pour les autres, eh bien, c'est pile ou face. Si tu tombes sur face, tu ne te relèves plus.
En France, à force de réduire les aides et de ponctionner le vulgus pecum, nous allons en arriver là.
Aussi bas.
Aussi vil.
Voici un article, "Four Years After Katrina, Thousands Are Homeless and Struggling In New Orleans", de Jordan Flaherty, posté le 28 août 2009, publié dans Alternet.
lundi 4 février 2008
Par emcee le lundi 4 février 2008, 13:14 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
En cinq ans, les particuliers ont vu leurs factures de gaz et d'électricité
augmenter de 50%. Et les principaux fournisseurs ont encore procédé une hausse
des tarifs récemment – ou bien vont le faire d'ici peu. Ceux qui sont équipés
de compteurs où ils paient l'énergie à l'avance (compteurs à carte
rechargeable), versent 20% de plus que les autres consommateurs. Ce sont
souvent les plus précaires, qui ne peuvent bénéficier de prélèvements
automatiques ou de paiements en ligne.
Parallèlement, le gouvernement britannique s'est fixé l'objectif d'éradiquer la
précarité énergétique d'ici … 2010 en Angleterre et … 2018 au Royaume
Uni.
D'ici là, les pauvres feraient bien d'aller de rhabiller. Et plus vite que ça.
Il fait froid, en hiver, nom de Dieu!
Déficits publics, bénéfices privés?
Of course, my dear.
Article "Watchdog condemns 'shocking' fuel poverty"
Par Tim Webb; The
Observer, Sunday February 3 2008
vendredi 5 octobre 2007
Par emcee le vendredi 5 octobre 2007, 16:25 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Certains commencent à être (un peu) sensibilisés aux méthodes du lobby
pharmaceutique, mais les pigeons sont nombreux sur la planète et les grands
groupes n'hésitent pas à faire le forcing pour imposer leur camelote.
Aux Etats-Unis, les chaînes de télé diffusent à longueur de journée des pubs
pour leur poudre de perlimpinpin explosive.
Les enfants déclarés hyperactifs ou dépressifs sont une cible privilégiée,
puisqu'ils peuvent être clients à vie de ces labos sans foi ni loi. S'ils en
réchappent, évidemment. Mais tous les moyens sont bons pour fidéliser la
clientèle, même la distorsion des statistiques.
Article: Reviving Antidepressant Sales
Spinning Suicide Statistics
Source: CounterPunch
mercredi 19 septembre 2007
Par emcee le mercredi 19 septembre 2007, 10:04 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Après cet intermède hexagonal et ce coup de sang sur les pieds
nique-les nickelés français, je reviens à des affaires plus
"étrangères". Quoique…
Ici, Matt Reichel, un Américain qui vit actuellement à Paris, nous livre ses
réflexions sur son pays tel qu'il le voit après des années d'absence. Un pays
du Tiers Monde.
"Re-Defining the American Dream", publié dans
"Dissident
Voice , toujours une valeur sûre. Même si je n'ai aucun feedback
de leur part … Ingrats. 
jeudi 5 juillet 2007
Par emcee le jeudi 5 juillet 2007, 08:38 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
La planète est en danger? Qu'à cela ne tienne: nous avons des solutions. Des
solutions pour les pauvres et pour les riches. Comme d'hab. Ca nous permet de
respirer, pour l'instant. Et d'ici vingt ans, on en reparlera.
Aux survivants.
"Shop 'Til the Earth Drops", article de Amy
Wolf, dans "Indypendent"
June 20, 2007, Printed on June 23, 2007
http://www.alternet.org/story/54208...
dimanche 24 juin 2007
Par emcee le dimanche 24 juin 2007, 19:21 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Je pense l'avoir déjà dit ici, et d'autres le disent mieux que moi mais, quand on voit que la classe moyenne et ouvrière française se livre pieds et poings liés aux idéologues du Cac 40, de l'AGCS, de l'OMC et de tous ces requins qui raclent impunément le pognon des pauvres de la planète, il faut encore et toujours enfoncer le clou. Jusqu'à ce que ça fasse mal au point qu'on va se rebeller, dire quelque chose d'intelligent, ch'ais pas moi, se rendre compte.
Vous vous souvenez, vous les mécréants, qu'on nous disait que le monopole, c'est atroce, qu'il fallait supprimer le méchant monopole d'Etat et ouvrir à la concurrence, qui allait nous ouvrir les portes du Paradis?
Et c'est QUI qui a le monopole maintenant?
Et c'est QUI qui paie les factures toujours plus cher?
Et c'est QUI qui va payer une franchise pour se faire soigner?
Et c'est QUI qui va se faire embastiller pour un larcin mineur quand les gros poissons se protègent?
Etc.
Alors, au lieu de vous complaire à haïr votre voisin, réveillez-vous! C'est à nous tous qu'ils en veulent. Pas comme vous le croyez à votre "fainéant" de voisin (Rmiste, fonctionnaire, chômeur ou autre). Mais il faut bien vous trouver des boucs émissaires pour que vous marchiez dans leurs combines cousues de fil blanc.
Voici un article intéressant qui explore diverses pistes.
Mondialisation et démocratie: quelques notions de base
Par Michael Parenti
samedi 16 juin 2007
Par emcee le samedi 16 juin 2007, 23:25 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Il est aux US des organismes prêteurs qui se spécialisent dans le prêt aux
pauvres, leur offrant à un taux d'usurier une avance sur le crédit d'impôts que
l'Etat doit leur reverser. Avec la bénédiction des autorités qui laissent faire
ce trafic honteux.
Voici un article édifiant, "The Disgusting Business of Milking the Working Poor", de Froma Harrop, paru dans "Common Dreams"
« billets précédents - page 1 de 4
Derniers commentaires