Des bassines et du zèle.

Bono, c'est ce chanteur de variétés qui sillonne la planète pour prôner la paix, la fin de la pauvreté, la non-violence, le commerce équitable, la protection de l'environnement, que sais-je encore – bref, le genre de trucs qui attirent les foules émues à ses concerts mégalos et qui paient rubis sur l'ongle, croyant qu'il va sauver le monde avec leur pognon.
Bono, c'est le gars qui, quand il est à Rome, suscite la question: "mais qui c'est le type en blanc au balcon à côté de Bono?".
Sollicité par le New York Times pour écrire des chroniques sur leur page de tribune libre, il en a publié une première (voir à la fin du billet) où, dans un paragraphe intitulé ‘Viva la (Nonviolent) Revolucion‘ (ça fait plus sincère et authentique en espagnol, non?), il cite la Corée du N, le Myanmar … et la Palestine. La Palestine à qui il demande de se mettre désormais aux méthodes de résistance civile non-violente.
Rien sur Israël, évidemment, qui les applique scrupuleusement, comme on le sait.
Ou bien, c'est de l'ignorance crasse – et alors, on se demande bien pourquoi on lui donne la parole et pourquoi il s'arroge le droit de représenter les opprimés auprès des chefs d'Etat du monde entier – ou bien nous avons affaire ici à un agent de propagande de l'Occident déguisé en chanteur pop.
J'ai ma petite idée.

Traduction de l'article d'Alison Weir, Your Palestinian Gandhis Exist ... in Graves and Prisons / Calling Bono", publié le 8 – 10 janvier 2010 dans CounterPunch

Mais, quoi? Non, là, tout de suite, je ne vois pas.
Gaza … la Cisjordanie … les Territoires occupés …
Ah si, peut-être … Il s'est passé quoi, encore?
Oh trois fois rien. A Gaza, le blocus, est toujours en place, les checkpoints toujours fermés et les morts … toujours morts. La routine, quoi. Pas de quoi encombrer les pages de journaux ... On a tous nos petits soucis.
C'est bien vrai.

Juste une petite nouvelle en passant, tout de même.
Ca se passe en Cisjordanie où, le 22-24 avril, se tenait la Quatrième Conférence Internationale Annuelle de Bil’in sur la Résistance civile non-violente.
Or, les manifestations pacifiques contre le Mur de séparation sont de plus en plus durement réprimées.
C'est écrit dans le journal britannique, le Guardian du 27 avril 2009: Non-violent protests against West Bank barrier turn increasingly dangerous, écrit par Rory McCarthy à Bil'in
J'ai pensé que cela pourrait peut-être vous intéresser.

On dirait qu'il y a comme une indifférence qui s'installe dans notre coin de la planète, où les joyeux drilles du PS ou d'autres bouffons médiatiques font plus recette que le million et demi de femmes, d'hommes et surtout d'enfants (la moitié de la population a moins de 15 ans) qui sont emmurés vivants sans vivres et sans soins.


(Photo: Palestine Solidarité)

Traduction de: Ask Not For Whom the Wall is Built. (It's Built For You)

de Zbignew Zingh

Empêcher les Mexicains de franchir la frontière coûte que coûte

www.dissidentvoice.org

November 4, 2006

http://www.dissidentvoice.org/Nov06...