Des bassines et du zèle.

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 27 janvier 2012

Pourquoi je poursuis Obama en justice

Traduction du texte de Chris Hedges : Why I'm Suing Barack Obama, publié dans Alternet
Ce texte se réfère à la nouvelle loi ratifiée par Barack Obama et donnant le pouvoir au Pentagone de poursuivre tout citoyen US qu'il estime être un " terroriste" ou avoir montré de la sympathie pour un mouvement que les États-Unis ont classé dans leur liste des mouvements terroristes.
L'armée acquiert ainsi, grâce à Obama, le droit d'incarcérer arbitrairement et de garder en détention sans jugement et indéfiniment quiconque s'opposerait à l'ordre établi par le complexe militaro-industriel.
Merci qui?
Voir un billet précédent.

Lire la suite...

jeudi 19 janvier 2012

Putsch militaire aux Etats-Unis ? Obama offre l’exécutif au Pentagone

Obama, un des plus serviles présidents des Etats-Unis (à moins que ce ne soit le plus servile), ne cesse de renvoyer l’ascenseur à ses maîtres du complexe militaro-industriel, au mépris des promesses électorales et des beaux discours humanistes à destination de citoyen-nes US, qui y ont cru après huit ans de désespoir bushien.
Il s’agit ici d’une décision capitale : le renoncement explicite à toute notion de démocratie et d’égalité des citoyens devant la justice. En effet, il vient d’approuver une loi livrant les pouvoirs au Pentagone en ce qui concerne ceux dont celui-ci aura décrété arbitrairement qu'il s'agit de "terroristes" ou de "combattants ennemis ".
Les auteurs de ce billet se demandent pourquoi une décision aussi radicale alors que rien ne la justifie actuellement.
Traduction de: "Why the NDAA Now?"/ Par Marti Hiken and Luke Hiken / January 7th, 2012/ Dissident Voice

Lire la suite...

mardi 1 novembre 2011

Kadhafi, les médias et les noirs desseins de la "communauté internationale"

Encore la Libye, vous allez me dire, il faut tourner la page, maintenant, c'est fini. Kadhafi est mort. La Libye est "libérée", non?
Il faut changer de sujet. Comme l'ont fait les médias. "Victoire" de la "rébellion", "triomphe" de Cameron et sarkozy, avec, en arrière plan, Obama, solennel, et la Clinton pouffant de rire et se réjouissant de façon indécente de la mort d'un homme dans des conditions, qui plus est, épouvantables: bombardé par l'Otan, raillé, bousculé, lynché, sodomisé, abattu par une bande de tortionnaires pour être ensuite exposé sale, en sang, torse nu et sans chaussures à la vue du public dans une boucherie.
Des conditions qui violent les Conventions de Genève, mais qui y fait attention de nos jours? Ceux qui ont fait établir toutes les lois internationales s'assoient dessus avec arrogance et délectation.
Eh bien, non, la Libye, ce n'est pas fini. Loin de là! Et ce n'est pas la population "protégée" qui dira le contraire. La ville de Syrte, par exemple, a été ravagée, pillée, et ses infrastructures dévastées. Ses habitants ont été contraints de fuir et ils ont tout perdu.
Des regrets de ceux qui avaient pour mission de les "protéger"? Aucun. Tous célèbrent bruyamment leur "victoire". Des assassins qui se glorifient de crimes horribles et dont les crimes sont encensés par les médias des marchands d'armes et autres multinationales, seuls à qui profitent les guerres et les crises.
Et de la couverture médiatique, justement, ils en parlent sur le site Médias Lens, un observatoire des médias britannique du style d'Acrimed en France. Et c'est pas joli, joli de mentir comme ça, messieurs et mesdames les journalistes mainstream. Vous êtes les complices des massacres commis par nos dirigeants.
Voici, donc, la traduction (partielle) de "Killing Gaddafi" publié par Media Lens, le 29 octobre 2011 par Dissident Voice.

Lire la suite...

vendredi 21 octobre 2011

Israël en Libye: Préparer l'Afrique au "choc des civilisations”

Par Mahdi Darius Nazemroaya / 13 octobre 2011
Source: Israel in Libya: Preparing Africa for the “Clash of Civilizations”

Lire la suite...

dimanche 16 octobre 2011

De l’Afghanistan à la Libye: ce qu’il en coûte de se tromper

par CONN HALLINAN

traduction
Titre et source: From Afghanistan to Libya/The Price of Getting It Wrong; CounterPunch.

Lire la suite...

mardi 26 juillet 2011

Corne de l’Afrique : vous oubliez un détail, messieurs et mesdames les journalistes occidentaux !

Un tout petit détail: l'implication de l'ONU dans cette grave épidémie de malnutrition et de famine.
Voici la traduction d’un texte de Tom Mountain sur ce qui se passe actuellement en Ethiopie et dans le reste de la corne de l’Afrique. Source: Food Aid Blockade Continues in Horn of Africa / Crocodile Tears Over Famine; 22/24 juillet 2011

Lire la suite...

jeudi 14 juillet 2011

La Libye: une autre histoire (2)

Libye: les mensonges de la communauté internationale comme pour l'Irak, l'Afghanistan et tous les autres pays qui ont été envahis illégalement, ou dont le changement de régime a été imposé par les pays occidentaux, les Etats-Unis en tête, qui se sortent de ces crimes sans une égratignure.
Et dire que pour la Libye, pratiquement toute la gauche (enfin le peu qu'il en reste) était d'accord pour que l'ONU "protège les populations civiles" en Libye, soi-disant massacrées par Kadhafi.
La gauche est d'une naïveté confondante. A moins qu'elle n'ait aucune notion d'histoire, même récente.
Ou qu'elle soit cynique.
Traduction de "Rape, Mercenaries and Bloodbaths on the Scale of Yemen?" / The Media Blank Amnesty's Failure To Find Evidence In Libya
Par Media Lens / June 30th, 2011

Lire la suite...

lundi 27 juin 2011

Les tourments de l'Afghanistan et du Pakistan

Dans cet article paru dans CounterPunch, The Sorrows of Afghanistan and Pakistan / Choosing Slogans, Vijay Prashad nous parle de la guerre, du Printemps arabe, et de la stratégie d'Obama et de son équipe pour redorer son blason à un an et demi des élections présidentielles.

Lire la suite...

vendredi 24 juin 2011

Tueur en série sentimental

Traduction d'un billet de Linh Dinh publié le 9 mai 2011 dans Dissident Voice, Sentimental Mass Murderer

Lire la suite...

- page 1 de 8