Traduction du texte de Chris Hedges : Why I'm Suing Barack Obama, publié dans Alternet
Ce texte se réfère à la nouvelle loi ratifiée par Barack Obama et donnant le pouvoir au Pentagone de poursuivre tout citoyen US qu'il estime être un " terroriste" ou avoir montré de la sympathie pour un mouvement que les États-Unis ont classé dans leur liste des mouvements terroristes.
L'armée acquiert ainsi, grâce à Obama, le droit d'incarcérer arbitrairement et de garder en détention sans jugement et indéfiniment quiconque s'opposerait à l'ordre établi par le complexe militaro-industriel.
Merci qui?
Voir un billet précédent.
Tag - droits humains
vendredi 27 janvier 2012
Pourquoi je poursuis Obama en justice
Par emcee le vendredi 27 janvier 2012, 16:19 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
mardi 1 novembre 2011
Kadhafi, les médias et les noirs desseins de la "communauté internationale"
Par emcee le mardi 1 novembre 2011, 21:13 - Moyen Orient
Encore la Libye, vous allez me dire, il faut tourner la page, maintenant, c'est fini. Kadhafi est mort. La Libye est "libérée", non?
Il faut changer de sujet. Comme l'ont fait les médias. "Victoire" de la "rébellion", "triomphe" de Cameron et sarkozy, avec, en arrière plan, Obama, solennel, et la Clinton pouffant de rire et se réjouissant de façon indécente de la mort d'un homme dans des conditions, qui plus est, épouvantables: bombardé par l'Otan, raillé, bousculé, lynché, sodomisé, abattu par une bande de tortionnaires pour être ensuite exposé sale, en sang, torse nu et sans chaussures à la vue du public dans une boucherie.
Des conditions qui violent les Conventions de Genève, mais qui y fait attention de nos jours? Ceux qui ont fait établir toutes les lois internationales s'assoient dessus avec arrogance et délectation.
Eh bien, non, la Libye, ce n'est pas fini. Loin de là! Et ce n'est pas la population "protégée" qui dira le contraire. La ville de Syrte, par exemple, a été ravagée, pillée, et ses infrastructures dévastées. Ses habitants ont été contraints de fuir et ils ont tout perdu.
Des regrets de ceux qui avaient pour mission de les "protéger"? Aucun. Tous célèbrent bruyamment leur "victoire". Des assassins qui se glorifient de crimes horribles et dont les crimes sont encensés par les médias des marchands d'armes et autres multinationales, seuls à qui profitent les guerres et les crises.
Et de la couverture médiatique, justement, ils en parlent sur le site Médias Lens, un observatoire des médias britannique du style d'Acrimed en France.
Et c'est pas joli, joli de mentir comme ça, messieurs et mesdames les journalistes mainstream. Vous êtes les complices des massacres commis par nos dirigeants.
Voici, donc, la traduction (partielle) de "Killing Gaddafi" publié par Media Lens, le 29 octobre 2011 par Dissident Voice.
samedi 1 octobre 2011
"Indignados de Wall Street": malgré l’intimidation et les violences policières, ils continuent et le mouvement semble prendre de l’ampleur
Par emcee le samedi 1 octobre 2011, 07:09 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Petite revue du mouvement « Occupy Wall Street » qui en est à son 12° jour d’action (les liens sont tous en anglais, mais pour ceux qui ne comprennent pas, les photos et films qui y figurent parlent d’eux-mêmes).
Les violences policières ont fait rapidement le tour du monde via Internet, souvent grâce à des vidéastes et photographes amateurs, qui, finalement, ont largement contribué à faire connaître un rassemblement qui, en l’absence de couverture médiatique de la part des médias traditionnels, risquait de retomber très vite.
mardi 20 septembre 2011
Troy Davis: clap de fin. La Commission des grâces de l'Etat de Géorgie s'est prononcée: c'est NON
Par emcee le mardi 20 septembre 2011, 17:57 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
L'exécution aura bien lieu demain, mercredi 21 septembre à 19 heures, heure locale (EDT), c'est-à-dire: jeudi 1 heure du matin en France.
EDIT:
Rassemblements de soutien à Troy du 16 septembre: voir les photos
samedi 30 juillet 2011
La peine de Raquel Nelson, la mère d'Atlanta dont l'enfant a été tué par un chauffard, en sursis.
Par emcee le samedi 30 juillet 2011, 12:45 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Sa peine de prison, s’entend.
A la suite du billet concernant la condamnation de Raquel Nelson pour avoir traversé hors du passage protégé et "avoir provoqué l’accident" où est mort son petit garçon de 4 ans, il semblerait que tout le monde ne comprend pas (même si une grande majorité le fait, ici et aux US) qu’au-delà des stricts textes de loi, entrent en compte l’intelligence, la compréhension, voire la compassion, d'hommes et de femmes dans une affaire de justice, et, en particulier dans celle-ci.
C’est ce qu’on appelle aussi les " circonstances atténuantes" – en principe, prévues par la loi pour qu'un procès soit équitable.
vendredi 17 juin 2011
Une militante des droits des citoyens de Louisiane condamnée à 15 ans de prison
Par emcee le vendredi 17 juin 2011, 00:39 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Encore dans la série: "justice ou vengeance?", voici une femme de 31 ans qui a pris 15 ans ferme pour avoir, selon la police, fourni de la drogue. 31-46 ans: de belles années de la vie à passer derrière les barreaux sans voir grandir ses enfants.
Encore une justice du genre "que tu sois blanc ou noir, les jugements de cour te rendront blanc ou noir" au pays de la Liberté, de Disneyland et du président noir dehors-blanc dedans.
Les défenseurs des droits humains et autres pacifistes n'y sont pas bien vus, il faut dire.
Le mois dernier, par exemple, 52 manifestants qui protestaient contre le militarisme aux Etats-Unis devant une usine d'armes nucléaires à Kansas City étaient arrêtés par la police d'Obama, le Prix Nobel de la paix.
Ils ont plus d'égards avec les fachos du Tea Party.
Traduction de : "Louisiana Civil Rights Activist Sentenced to Fifteen Years in Prison", écrit par Jordan Flaherty, publié le 11 juin 2011 dans Dissident Voice.
lundi 13 juin 2011
Afghanistan: pourquoi les civils sont tués
Par emcee le lundi 13 juin 2011, 09:05 - ASIE
par James Petras, 9 juin 2011
Dissident Voice
Traduction
samedi 4 juin 2011
Il y a deux ans, à Wichita, le docteur Tiller était assassiné par un fanatique: hommage.
Par emcee le samedi 4 juin 2011, 00:16 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
Le 31 mai 2009, le docteur Tiller était assassiné alors qu'il assistait au service religieux de sa paroisse.
Le docteur Tiller possédait une clinique, Women’s Health Care Services, à Wichita, Kansas, où il était un des rares médecins aux Etats-Unis à pratiquer des avortements tardifs.
Maintes fois la cible de mouvements anti-avortement, il était, pour ces fanatiques, l'homme à abattre. Ce fut fait par Scott Roeder, un de ces fanatisés par les groupes anti-choix qui manifestent sans relâche devant les centres d'IVG, brandissant des photos de fœtus dans des bocaux, invectivant et menaçant les patientes, le personnel soignant, le personnel administratif, les bénévoles, les harcelant au téléphone ou jusque devant chez eux/elles.
Tout cela grâce au sacro-saint 1° Amendement qui garantit la liberté d'expression, même si ce sont des appels à contrevenir aux lois, même si la liberté des uns doit annihiler celle des autres.
samedi 28 mai 2011
Le Fonds Monétaire International, la Banque mondiale et les droits des femmes dans le monde
Par emcee le samedi 28 mai 2011, 13:02 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie
L'arrestation de Strauss-Kahn, directeur du FMI, à New-York à la suite d'une accusation de tentative de viol et de séquestration d'une femme de chambre de l'hôtel où il séjournait, a fait grand bruit et fait ressurgir en parallèle la violence que génèrent le Fond Monétaire International et la Banque mondiale dans les pays pauvres ou endettés.
Violence contre les humains, et, dans ce billet, plus particulièrement contre les femmes, qui avec les enfants, sont les plus touchées par les mesures implacables imposées par ces institutions qui dépouillent des pays entiers et les enfoncent encore davantage dans la dette et, donc, dans la misère.
Il n'y a pas de mal à faire du mal.
Voici le billet de Kavita N. Ramdas et de Christine Ahn:" Systematic Violations of Women's Rights" / The IMF: Violating Women Since 1945" publié le 25 mai 2011 dans Counter Punch
(Traduction presque intégrale. NB: cet article a été écrit alors que SK était encore incarcéré)
« billets précédents - page 1 de 2
Derniers commentaires