Des bassines et du zèle.

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 11 février 2011

Le Moyen-Orient n'a pas besoin de stabilité

Voici, sans commentaire, la traduction du billet de Gideon Levy, The Middle East does not need stability, paru dans Haaretz

Lire la suite...

mercredi 12 janvier 2011

Une famille à Gaza

Par Jen Marlowe

Des mois à peine après l'agression israélienne qui a tué 1.390 Palestiniens, je me suis rendue à Gaza. Parmi les dizaines de récits terribles, celui d'une famille sortait du lot.
J'ai passé plusieurs jours avec Kamal et Wafaa Awajah, à jouer avec leurs enfants, à dormir sous la tente où ils habitaient, et à filmer leur histoire.
Wafaa décrit l'exécution de leur fils, Ibrahim. Pendant qu'elle raconte, ses enfants jouent sur les décombres de leur maison détruite. Kamal parle de faire tout ce qu'il peut pour aider ses enfants à se remettre du traumatisme qu'ils ont subi.
Qu'est-ce qui m'a poussée à raconter l'histoire de la famille Awajah? J'ai été émue non seulement par leur tragédie, mais par l'amour qu'ils portent à leurs enfants et qui se dégage dans chaque parole prononcée par Wafaa et Kama.
Les Palestiniens de Gaza sont décrits soit comme des terroristes violents soit comme des victimes impuissantes.
La famille Awajah contredit ces deux clichés. A travers l'histoire de cette famille, transparaissent dans ce reportage toute la tragédie de Gaza, ainsi que le courage et la capacité de résistance de son peuple.

Voir la vidéo sous-titrée en anglais

vendredi 3 décembre 2010

Wikileaks : les fuites qui font couler beaucoup d’encre

Révélations, non-dits et interprétations

La divulgation de dépêches diplomatiques confidentielles par le site WikiLeaks a secoué le petit monde politico-médiatique occidental.
Dans la montagne de documents, plus ou moins éventés pour beaucoup, chacun y a vu ce qu’il a bien voulu y voir et occulté ce qui le dérangeait.
Cependant, ce qui ressort de cette masse d'informations, c'est qu'Israel été particulièrement épargné. Rien sur Gaza, rien sur la poursuite de la colonisation, rien sur son service de renseignements pourtant très actif. Ce qui a fait dire à un haut responsable israélien qu’Israël "s’en tire à très bon compte, les fuites confirmant la position officielle d’Israël en faveur d’une grande fermeté à l’égard de Téhéran".
Et de Téhéran, justement, il en a été question. Abondamment. Curieux, non ?
Quel message veut-on donc nous transmettre?
Parce que le gars Assange, isolé et qui bricole ses petits dossiers trouvés dans les poubelles des ambassades du monde entier, on n'y croit qu'à moitié.
Mais revenons à quelques-uns des commentaires sur cette affaire.

Lire la suite...

samedi 28 août 2010

Des femmes d'Israël tendent la main de l'autre côté du mur aux Palestiniennes de Cisjordanie

Malgré la propagande acharnée des autorités israéliennes visant à justifier les mesures cruelles qu'elles prennent à l'encontre des Palestiniens, malgré les sanctions qu'encourent les "aidants", des initiatives sont lancées ça et là pour dénoncer ce traitement inhumain. Comme par exemple, l'ONG "Breaking the silence" qui recueille les témoignages d'anciens soldats qui ont servi dans les T.O. au cours de la seconde Intifada.
Ici, il s'agit de la décision d'Ilana Hammerman de s'engager dans la résistance civile en permettant à des femmes palestiniennes et à leurs enfants de sortir illégalement de Cisjordanie pour aller passer une journée de détente en Israël.
Cela peut paraître dérisoire, évidemment, quand on sait ce que les femmes des Territoires Occupés subissent au quotidien, mais cela fait partie de ces petits ruisseaux.

Article de Jonathan Cook , Dissident Voice, 24 août 2010: "Israelis Risk Jail to Smuggle Palestinians/600 Sign up for Campaign of Disobedience

Lire la suite...

mardi 22 juin 2010

Gros plan: La propagande, le culte de la nation et l’attaque contre la Flottille de la Liberté (2/2)

Publié par MediaLens 12 juin 2010, dans Dissident Voice
Voici le second volet sur la façon dont les médias occidentaux traitent certains événements qui opposent les pays occidentaux et d'autres pays.
Selon la propagande impérialiste/capitaliste, il y a deux camps distincts: les nations légitimes (l'occident) et les "états voyous" (ceux qui leur résistent et sur lesquels ils ont des vues précises).
Dans la première partie, Media Lens s'intéressait au traitement médiatique d'un incident qui avait eu lieu dans les eaux territoriales iraniennes en 2007, où 15 marins britanniques avaient été arrêtés pour avoir franchi illégalement l'espace maritime iranien.
Sur ce document-ci, Media Lens montre comment a été traitée par les grands médias britanniques l'attaque de la Flottille pour Gaza, et comment s'opère la propagande.

Lire la suite...

dimanche 13 juin 2010

Blocus de Gaza par Israël : envoyez-leur des chips, et inch'Allah !

Traduction du billet "Israel’s Gaza Blockade / Letting the Chips Fall Where They May", par le professeur Alan Sabrosky, 11 juin 2010 (Dissident Voice).
Après l'assaut du commando israélien contre la Flottille de la Liberté", le 31 mai, Israël a annoncé un "assouplissement" de l'embargo infligé à Gaza.

Encore une opération marketing? Mais, la sauce prendra-t-elle encore longtemps?

Lire la suite...

mardi 8 juin 2010

L’ancien petit garçon de Gaza et la mer

Après les témoignages de Gazaouis sur les tunnels de Gaza, voici l’émouvant récit de Ramzy Baroud, Palestinien vivant aux Etats-Unis, que lui a inspiré l’attaque de la Flottille de la Liberté.
Titre original : “ The Old Gaza Boy and the Sea
Article publié le 8 juin 2010 par Dissident Voice

Lire la suite...

jeudi 3 juin 2010

Raid israélien contre la Flottille de Free Gaza: Biden dit: "Oui, et alors, où est le problème?"

Publié, le 2 juin 2010 dans le Guardian

Extraits et commentaires personnels

Lire la suite...

mercredi 2 juin 2010

Pourquoi risquent-ils leur vie à travailler dans les tunnels?

Traduction du billet publié par Eva Bartlett le 31 mai 2010 dans Dissident Voice

Lire la suite...

- page 2 de 6 -