Des bassines et du zèle.

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 7 juin 2013

La chronique de Glenn Greenwald sur le meurtre de Woolwich

En complément du billet précédent (Boston, Woolwich et le terrorisme d'Etat ), voici, comme annoncé, la traduction du texte de Glenn Greenwald.
L'agression d'une violence incroyable qui a eu lieu à Woolwich a été aussitôt qualifiée d'"acte de terrorisme".
Glenn Greenwald, auteur de livres et analyste politique qui a rejoint le Guardian en 2012, titrait son article du 23 mai 2013, le lendemain de l'attaque, donc: "Was the London killing of a British soldier 'terrorism'?"

Lire la suite...

mercredi 5 juin 2013

Boston, Woolwich et le terrorisme d'Etat

La "guerre contre le terrorisme": une vaste imposture qui sert à réduire encore davantage les libertés individuelles, certainement pas à prévenir les "attentats". Ces attentats sont même les bienvenus - voire appelés de leurs vœux, apparemment, à voir le battage médiatique dont ils bénéficient - puisqu'ils permettent de maintenir la population sous contrôle et d'instiller la peur parmi elle.
On a vu ce qui s'est passé pour Boston (Deux explosions, dont un enterrement, au Texas).
Aujourd'hui, c'est 'l'acte de terrorisme" commis à Woolwich, localité du sud-est de Londres, qui a retenu l'attention.
Et, pour Woolwich, comme pour Boston, la question du professionnalisme et de la crédibilité des autorités, en particulier de la police et des renseignements, se pose.

Voici, d'abord, un article publié dans Black Agenda Report dans la rubrique "Freedom Rider" de Margaret Kimberley, rédactrice en chef et chroniqueuse sur BAR:
Freedom Rider : Chickens Roost in Woolwich

Lire la suite...