Traduction de l''article: Obama and Cuba: End of an Illusion de Ike Nahem, publié le 16 mars 2010
Voici une (longue) analyse de la situation des relations entre les Etats-Unis et les pays d'Amérique Latine à l'ère d'Obama.
Après une valse hésitation dans les premières mois de la nouvelle administration, les affaires reprennent où elles ont toujours été laissées: mensonges, hostilité et traitrise.

"L'époque actuelle révèle qu'en Amérique latine et aux Caraïbes la confrontation entre des forces historiques est en train d'empirer".
─ Raul Castro