Ils veulent du pain? Qu'on leur donne des jeux!
Par emcee le samedi 9 août 2008, 11:26 - Dans l'enfer de l'Ultralibéralie - Lien permanent
Le comble du cynisme n'était donc pas encore atteint?
Voilà-t-y pas que les yankees vont construire un nouveau parc
d'attractions.
Aaaaaah! Choueeeeette!
Et devinez où? En Irak! En plein Bagdad.
J'aurais pensé que des sensations fortes, il y en avait déjà pas mal dans ce
coin abandonné des dieux. Bin non.
Trop forte, la caste de groupes financiers américains.
Si ce n'était si pathétique, on en mourrait de rire.
C'est d'ailleurs ce que vont probablement faire les Irakiens. Mais peut-être
pas de rire.
Voici un article qui nous en parle (extraits):
Introducing DisneyIraq: The
Unhappiest Place on Earth
Par Scott Thill, AlterNet. August 1,
2008.

Projet de parc d'attraction
Je vous présente: DisneyIrak, l'endroit le plus triste au monde
Un investisseur américain projette d'ouvrir un immense parc d'attractions à Bagdad, non pas par bonté d'âme, mais comme il le dit: "pour faire du profit".
"Je suis un homme d'affaires. Je ne suis pas ici parce que je pense que vous êtes des gens sympas. Je pense qu'il y a de l'argent à gagner" a dit Llewellyn Werner venu expliquer son projet de grand complexe de loisirs qu'il compte construire, je vous le donne en mille, à Bagdad.
"J'ai également le sentiment merveilleux que nous agissons dans le bon sens – nous allons employer des milliers d'Irakiens. Mais pratiquement tout dans ce projet vise à faire rentrer de l'argent".
On en est là. Nous ne faisons même plus semblant.
Au fil des ans, alors que s'estompent les souvenirs et les excuses, l'invasion
de l'Irak apparaît sous son vrai jour: un fantasme consumériste. Le Grand
Centre commercial américain du Moyen Orient, le Disneyland du désert.
Et puisque nous gaspillons déjà des milliards en sacs de paquetage, pourquoi ne
pas faire tomber un milliard ou deux de plus dans ce gouffre financier?
L'argent est le nerf des affaires.
Et dans le cas du parc d'attractions de Bagdad, le "BZEE"
(Baghdad Zoo and Entertainment Experience), l'atmosphère pourrait bien y être
explosive.
Si vous arrivez à faire abstraction des balles, des EEIs (engins explosifs
improvisés), des pannes de courant, et, eh bien, de toute l'occupation, alors,
autant vous payer du bon temps.
"Dans le sud de la Californie, il y en a qui tirent des coups de feu depuis
les voitures, et tout le reste", explique le vice PDG de "Ride and Show Engineering" , John March, dont la
compagnie s'est vu attribuer le contrat pour développer le site, qui jouxte la
Green Zone et pour lequel le Pentagone a fait accélérer les démarches.
"Il y a du danger partout, vous voyez. Ce qui est le plus important, c'est
que ça va être colossal pour Bagdad. " a-t-il dit à Bill Hemmer, un des
blablateurs de Fox news . Si par " colossal ", il veut dire que cela va être
une cible gigantesque, alors March, qui a refusé de répondre à nos questions, a
parfaitement raison. C'est également colossal au niveau financier pour C3, la
holding de fonds d'investissements que gère Werner: ayant déjà eu le feu vert
du Pentagone et l'aval du Général David Petraeus, Werner a obtenu pour une
somme "non divulguée", selon Le Times
online, un bail de 50 ans pour ce qui était autrefois le terrain qui
abritait le zoo de Bagdad, pillé et laissé dans la désolation.
A l'heure actuelle, il construit promptement toutes sortes de sites: un
skatepark, un musée, une salle de concert, des attractions diverses et d'autres
en projet. Jusqu'à présent, Werner a reçu 500 millions de dollars de la part de
ses investisseurs mystérieux, qui sont pratiquement introuvables (très rare à
l'ère d'Internet) et a réussi à s'associer dans un certain nombre d'entreprises
partout en Irak. Le skatepark doit ouvrir ce mois-ci, et des ensembles
résidentiels et hôteliers vont suivre, dont Werner détient les droits
exclusifs.
Et même si leur gestion est donnée à des Irakiens, les bénéfices iront à
l'Amérique. Exactement comme presque toutes les réserves de pétrole du
pays.
"Même l'idée d'importer les divertissements typiquement américains dans l'enfer
de Bagdad est absurde", explique Dahr
Jamail, écrivain et journaliste, qui, contrairement à ses collègues, s'est
risqué en dehors de la Green Zone sans être encadré par un détachement
militaire. "Regardez simplement comment ces infrastructures sont seulement
construites. "
"Et ça c'est seulement le début des problèmes, explique Sharon Weinberger,
correspondante de "Wired" pour la section "Danger room", et qui travaille sur
le Pentagone et sur d'autres complexes du "capitalisme de
catastrophe" . Le BZEE finira probablement par être construit, mais qui
peut dire s'il sera encore debout quand la fumée se sera dissipée?".
"Même s'ils parviennent à sortir ce projet de terre, la survie immédiate du parc d'attraction, comme pour toute entreprise commerciale, dépendra alors de la stabilité et de l'aptitude du gouvernement irakien à contrôler la violence et à garantir la sécurité des personnes" dit Weinberger.
"Si la situation se détériore à Bagdad, je pense que l'idée que le parc sera épargné est, hélas, au mieux, naïve".
Ce qui semble particulièrement naïf, cependant, c'est de penser que toute
entreprise commerciale américaine lancée dans les miasmes de la reconstruction de
l'Irak est une opération menée en toute bonne foi.
De Halliburton à Bechtel en passant par Blackwater et bien d'autres, le pays a
été l'épicentre de la fraude et de la corruption, et il ne s'agit là que du
soi-disant secteur privé.
Le secteur public s'est montré tout aussi lamentable: à ce jour, la guerre a
coûté des centaines de milliards de dollars et des centaines de milliers de
vie. D'ici à la fin de la guerre, ces chiffres pourraient être multipliés, et
la dernière chose dont on aura besoin, c'est bien d'un fonds d'investissement
de Los Angeles qui cherche à planquer son fric dans un partenariat public-privé
qui n'arrange personne.
Même si Werner a obtenu le terrain avec la bénédiction des autorités
irakiennes, ce ne sont pas ces dernières qui ont fermé les usines nationalisées
après l'invasion.
C'est Paul Bremer ,
l'administrateur américain, qui a été chargé du pillage. En d'autres termes, si
l'Amérique et ses partenaires privés veulent absolument le BZEE, ils
l'obtiendront. Et sans discussion.
(…).
Mais attention: l'échec marque la fin de ce stratagème économique, pas le
début.
Il a toutes les apparences d'une arnaque réussie, depuis sa mise en route
accélérée suspecte jusqu'à ces sommes d'argent occultes qui changent de mains
pour acheter des terrains qui appartenaient autrefois à d'autres et qui
pourraient bien être repris de force sitôt après que l'encre sur les contrats
aura séché.
Mais cela suffit à certains acteurs économiques pour faire sortir de terre un
projet aussi compromis; la réussite n'est que le résultat de ces échanges de
capitaux, qui auront déjà eu lieu et dont l'argent aura été empoché quand on
aura estimé que le BZEE est une catastrophe totale.
Exactement comme l'invasion de l'Irak.
(…).
Scott Thill dirige le magazine en ligne "Morphizm"
NB:
Certains liens ont été rajoutés par mes soins. Et les mots en gras ne le sont
pas dans le texte initial.
L'image est tirée de "Mondialisation.ca":
"La
propagande de guerre: Disneyland va s'installer en Irak, un pays dévasté par la
guerre"
Article de Michel Chossudovsky
....................................................................................................................................................
Note perso:
Les béotiens! Les béotiens ET les salauds!
Non seulement ceux qui auraient d'ores et déjà acheté des billets d'entrée
pourraient bien ne plus être là pour l'inauguration, mais, en plus, imaginer
seulement imposer leurs attractions en carton pâte, coûteuses et à vomir alors
qu'ils ont semé la désolation dans le pays, c'est le sommet de
l'abjection.
Non seulement ces gens-là, membres d'une caste exclusive d'aspirateurs de fric
et de tueurs en série, ont privé les enfants irakiens d'une famille, d'une
éducation, d'une enfance, sans parler des privations matérielles quotidiennes
(eau, électricité, nourriture, soins, toit etc.) mais tout ce qu'ils trouvent,
en compensation, c'est venir leur agiter la queue du mickey sous le nez.
Et même pas pour essayer de les distraire (à la limite, on se dirait, ils sont
vraiment cons, mais cela part de bons sentiments), non, pour se faire du bon
gros pognon qui rentrera direct dans les poches des spéculateurs.
Evidemment, en exigeant que le gouvernement local assure la sécurité de leur
parc de merde. Ils n'ont que ça à faire.
Aucun remords, aucun état d'âme. Des prédateurs. Des coucous
sanguinaires.
D'autre part, imposer leur pauvreté culturelle dans une ville au passé culturel phénoménal où ils se
sont empressés de piller (ou de laisser saccager) les trésors millénaires
(notamment au musée archéologique
dont les collections couvrent 7000 ans d'histoire) le jour même de l'invasion,
alors que, parallèlement, ils protégeaient les sites pétroliers, c'est
abject.
Oui, mais voilà, il n'y a rien à dire: les Etats-Unis sont un pays
"démocratique". Et critiquer serait de l'anti-américanisme.
Cette ignominie dépasse, évidemment, toutes les autres, puisque la
population en Irak est depuis 18 ans l'objet d'attaques violentes et de coups
de boutoir insoutenables et que le pays a été délesté non seulement d'une
partie de son patrimoine mais également de son pétrole, de ses services
publics, de ses usines nationalisées et de … centaines de milliers
d'habitants.
Mais l'invasion commerciale de quelques multinationales n'est pas nouvelle:
elle s'est opérée partout ailleurs dans le monde, plus pacifiquement, en
apparence, certes, mais tout aussi inexorablement.
Des sites historiques ont été détruits pour être remplacés par une de leurs
immondes franchises, que ce soit de malbouffe, de boissons sucrées ou de
supermarchés. Des sites magnifiques ont été défigurés par une de ces verrues,
blocs de bétons vulgaires et sans âme.
Quant à leurs usines implantées à l'étranger, elles détournent sans vergogne
les ressources naturelles des habitants (l'eau, en particulier), polluant au
passage l'air et les terrains cultivables et posant, par là même, de graves
problèmes sanitaires et environnementaux aux populations locales.
Et je ne parle pas des terrains agricoles dévolus aux agrocarburants, ce qui
enlève les produits de base de la bouche des autochtones, raréfie les produits,
qui sont ainsi soumis à la spéculation.
Ni des forêts qui sont décimées pour être remplacées par des élevages de bovins
destinés à la production de viande compressée et uniformisée.
Un désastre planétaire à tous les niveaux.
Et si on se décidait à véritablement boycotter ces sangsues?
Pour commencer.
Commentaires
T'ai-je déjà dit à quel point je considère le travail d'information que tu produis ici comme indispensable?
Et bien, c'est fait!
Merci à toi!
merci beaucoup, le Monolecte. Je suis très touchée.
je peux te retourner le compliment.
Au lieu de vous autocongratuler, veuillez accepter mes sinceres remerciements pour votre travail de fond pour l'assainissement des esprits.
Merci, merci et encore merci.
merci, Eddy, pour ce commentaire élogieux.
Je voudrais toutefois, préciser qu'il ne s'agissait nullement d'"autocongratulations" de nos parts respectives.
Dans le texte "La propagande de guerre: Disneyland va s'installer en Irak, un pays dévasté par la guerre" proposé ci-haut, il y a cette phrase qui m'inquiète au plus haut point:
« Je crois que la population va l'aimer. Ils vont y voir une opportunité pour leurs enfants, peu importe qu'ils soient chiites ou sunnites. Ils diront que leurs enfants méritent une place pour jouer et ils y laisseront leurs enfants seuls. »
...ET ILS Y LAISSERONT LEURS ENFANTS SEULS...
C'est clair? - Bienvenue à PédoPark!!!
Est-ce qu'il reste un naif quelque part pour me traiter de parano?
Mais non, mais quel esprit mal tourné!
Ils "laisseront leurs enfants seuls" pendant qu'ils reprendront leurs armes. Sinon, qui c'est qui continuera à faire la guerre? Il n'auront pas que ça à faire, tourner dans des manèges ridicules.
Et puis, ce n'est pas parce qu'il va y avoir Disneyland que Bagdad va redevenir un havre de paix.
Mc Cain compte y rester 100 ans s'il le faut et Obama hésite encore. Bien sûr.
L'objectif avoué du promoteur est de faire de l'argent. Ce n'est pas celui des richissimes investisseurs anonymes... Ce projet n'a pas pour seule intention de couper la jeunesse irakienne de sa propre réalité sociale, de la dépolitiser et d'endiguer le sentiment anti-américain. Quiconque fait des recherches sur les réseaux pédophiles et l'implication de l'élite verra se dissiper ce qui lui reste de naïveté. Et non, emcee, reconnaître et dénoncer l'abus n'est pas mal tourné. Tourner le sujet au ridicule par contre...
Je ne sais pas ce qu'est "jjj.xvmbn.se" (rot13), je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais moi, je ne peux lire un texte tranquillement avec un machin qui clignote dans mon champs de vision (sous "Rues"), maintenant que je l'ai passé dans mon bloqueur de pubs, je vais pouvoir lire l'article...
On croirait voir une partie de Civilization 4...
Dans ce jeu, quand une ville adverse est capturée militairement, une forte opposition des habitants rend cette ville inutilisable et une occupation militaire est nécessaire pour éviter qu'elle ne rejoigne sa nation d'origine.
Cette opposition est fonction de la force culturelle de la nation d'origine dans cette ville. Cette force culturelle est produite au fil du temps par des batiments (monuments, bibliothèques, lieux de culte, etc.). Ces batiments sont automatiquement détruits lors de la capture militaire de la ville.
Pour éviter que la ville ne rejoigne sa culture d'origine (même une forte présence militaire ne peut empécher ça), le joueur doit donc construire ses propres batiments culturels pour qu'au fil du temps sa culture éclipse celle de la civ d'origine de la ville faisant ainsi disparaitre l'opposition.
Sauf que voilà, Civ 4 n'est qu'un jeu et même si ses mécaniques essaient de plus ou moins modéliser la réalité (on peut jouer la civ des indiens d'amériques et gagner la partie en 1700 après JC en envoyant un vaisseau visiter la galaxie la plus proche), je doute que la construction d'un mickeyland à bagdad fasse oublier les horreurs d'une occupation militaire.
Très intéressant, Ludwig. Je ne connais pas cuv 4, c'est un jeu américain? Parce que dans le genre: "je vire tout ça et je mets mes propres jouets", ça y ressemble bien.
Aux US, les classes dirigeantes se sont toujours démarquées (et défiées) des intellectuels et la conservation du patrimoine devait, donc, être une affaire rentable.
Contrairement à ce qui se passait en France jusqu'à récemment, où les classes dirigeantes s'intéressaient aux intellectuels et aux artistes, ainsi qu'au patrimoine national . On voit que la caste au pouvoir actuellement n'a pas hésité à rentabiliser certains musées (ex le Louvres, qui a été loué pour des soirées privées "prestigieuses", ou dont on va envoyer une partie de la collection dans une annexe en Arabie Saoudite) et à s'afficher, même à l'étranger, avec des comiques à l'humour douteux , des top models ou des chanteurs has been.
@ Y P: Aucune idée d'où vous avez pêché ça: "jjj.xvmbn.se" (rot13). D'autre part, pour les diaporamas, il y a un bouton d'arrêt, tout bêtement.
When there's a will, there's a way.
emcee, ah si tu pouvais m'aider (nous aider !) dans la traduction de:
http://angryarab.blogspot.com/
Il me semble que cet éclairage supplémentaire ne nous serait pas superflu !
Je sais, suis toujours un peu à côté de la plaque, quoique !
Amicalement
Ludwig, Civilization est un jeu américain, et qui présente une vision américaine du monde. Dans ce jeu, les "civilisations" sont destinés à s'affronter, forcément brutalement (la notion de pays n'existe pas, par contre les frontières entre civilisations sont clairement définies...). Le problème c'est qu'aux USA c'est la référence des jeux de simulation historique... Je te conseille plutôt d'essayer le jeu "Europa Universalis", d'un éditeur suédois, qui a ses défauts mais présente les choses sous un angle un peu plus fin, à mon avis.
Civ 4 est en effet un jeu américain. Il s'agit plus ou moins d'un Risk très avancé, l'expansion territoriale n'étant pas le seul but et la guerre pas le seul moyen d'arriver à une victoire.
Bien sûr, ce jeu reflète plus où moins la culture des gens qui l'ont produit (le libéralisme est une découverte scientifique très avantageuse par exemple) mais il est assez équilibré pour qu'on puisse mener avec succès une politique qui n'ait rien à voir avec celle des états unis.
Je referme la parenthèse « culture du jeu vidéo », ça n’a pas grand-chose à voir avec la réalité. Autant je vois bien l’intérêt d’une politique agressive contre un paquet de pixels pour arriver à gagner dans un jeu vidéo, autant je ne me vois pas expliquer à un enfant irakien que son père est mort pour qu’un type puisse ouvrir un parc d’attraction (j’ai beau tourner ça dans tous les sens, je trouve vraiment morbide le coup du mickeyland à Bagdad) et continuer à rouler en SUV.
PS : Au cas où quelqu’un voudrait plus d’infos sur ce jeu, wikipédia dispose d'un très bon article :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Civili...
emcee, merci pour ton billet .Je mets un lien chez moi.
Ton blog est essentiel.
Bien à toi
@ Dominique: traduire quoi? le blog? Je veux bien corriger certains trucs, si besoin est, mais me lancer dans la traduction de pages entières, c'est mission impossible.

@Fanch: j'ai supprimé les "répépétez-moi ça".
Fanch et Ludwig: ce dont vous parlez m'est totalement étranger. Mais comme dans tout, il y a le jeu et le réel. Si on prend le jeu au pied de la lettre, évidemment, on s'imprègne d'une idéologie. C'est probablement le cas de beaucoup qui n'ont pas le recul nécesssaire pour faire la part des choses. Je suppose que cela rejoint les poupées pour les filles et les soldats de plomb pour les garçons. Ou tout autre pré-conditionnement.
Turandot, merci. Je suis tes commentaires pertinents sur d'autres blogs. Même si je n'en poste pas moi-même.
emcee, t'es adorable...... non je voulais juste de proposer de, comment dire, t'inspirer, parfois de ce blog d'un libanais exilé aux U.S., qui est d'un apport tout à fait intéressant pour comprendre la vision arabe des événements mondiaux, sur un ton bien ironique. Perso mes connaissances en anglais te feraient pitié, et j'enrage parfois de ne pas comprendre correctement certains de ses posts.
Jamais je ne me permettrais de te demander ce gros effort de traduction intégrale.
C'est pourquoi que tu aies pu le penser dénote vraiment à quel point tu es adorable.
Dont acte.
A +
OUOUOUFFFF! Je vois ce que tu veux dire, maintenant! J'ai eu des sueurs froides

Eh bien, merci pour ce lien, j'en ferai bon usage.
Et merci pour ton appréciation sur mon caractère, bien que je la trouve très exagérée
J'ai actuellement deux articles en vue (un déjà traduit et l'autre à faire), donc, je n'ai pas eu le temps de me pencher sur le blog de façon approfondie.
Avant de me lancer dans une traduction, je fais des recherches pour voir à quel auteur j'ai affaire.
"
Je répète mot à mot les mots d'une autre, presque deux ans après, et le pense vraiment; Lis toujours et commente peu, comme ailleurs. Chez certains un peu plus, c'est vrai, en raison d'un rapprochement ou politique ou artistique. Ailleurs, alors que je trouve que le travail que tu fais est indispensable, je dis pas grand chose, alors que je lis et apprécie.
Merci emcee pour ton travail et tout le reste, ton amour, ton énergie, tes choix
salut, Thé,
Je sais que tu passes ce que j'écris ici et je t'en remercie.
Merci, également, de me faire signe de temps en temps: cela me fait toujours plaisir, mais je comprends que les traductions que je commets sont toujours plutôt exhaustives et comme nous avons visiblement la même approche sur les divers sujets, il soit difficile de laisser des com' chaque fois.
A bientôt et encore merci de tes encouragements.
"Un désastre planétaire à tous les niveaux.
Et si on se décidait à véritablement boycotter ces sangsues?
Pour commencer."
Comment ? Des milliards de gens vivent de cela ... vous voulez donc supprimer le travail (que l'on glorifie par le mot "vie active") a ses gens ? De plus le peuple est quasiment immergé et conditionné par eux, que l'on ne peut enlever cela (et même si on le peut ... ) sans produire une inévitable révolution de drogués contre vous qui vous demandent des canettes de soda et des voitures polluantes pour vivre de leur travail à 100 km de chez eux ! Une société se bâtit avec une idéologie, et les multinationales en forment les infrastructures de développement massif et d'endoctrinement de notre idéologie, à l'étranger. On peut toujours essayer de débattre, on revient fatalement à la phrase : "on perpétue le système ?", par peur et aversion du risque de perdre ses acquis et ses droits.
Pour ma pars, je préfère cette phrase : "et si on commençait à boycotter notre société ?". Il suffit qu'elle meure et tout tombera en même temps, et on aura reporté la "fin de l'histoire". Le "pour commencer", signifiait-t-il ce que je pensais ? Et donc, mon commentaire aurait, une fois de plus, servit à rien, et que je m'aurais trompé ... .
Bonsoir, Madrisol,
j'avais modéré les commentaires parce que je suis bombardée de spams en ce moment. Et comme c'était un com" plus ancien, je croyais que vous en faisiez partie. Voilà pourquoi je n'ai pas réagi.
De plus, il n'est pas signalé sur ce site que les com' sont modérés.
D'où, je suppose, les trois billets qui me semblaient identiques et donc, je n'en ai gardé qu'un.