Beautiful people. Beautiful minds...


Doux lecteurs, ayez pitié du malheureux auteur qui, 2 semaines après les ravages causés par l’ouragan Katrina et l’anéantissement de la NO, doit trouver quelque chose de nouveau et d’original, voire de profond. Essayez donc vous mêmes pour voir jusqu’où vous pouvez aller.

S’il y a jamais eu un événement où les faits parlaient d’eux-mêmes, c’est bien celui-là. S’il y a jamais eu un événement qui a bénéficié d’autant de couverture médiatique (exception faite, bien entendu, du procès d’OJ Simpson et de la mort de John Kennedy Jr), c’est bien celui-là. S’il y a jamais eu un événement qui a motivé davantage de commentaires, de hargne et de critiques acerbes, j’aimerais bien qu’on me le fasse savoir. Comme l’a écrit la semaine dernière P.M Carpenter dans Buzzflash.com : "Tout le monde sait maintenant ce que nous savions déjà : GW Bush, c’est Marie-Antoinette flanquée d’un agent de publicité."

C’est terriblement insultant pour Marie-Antoinette, mais laissons tomber. Il se trouve que je suis d’accord (juste pour l’instant, in extremis) que ce n’est pas le moment de montrer du doigt les coupables et de porter des accusations.
Je dis cela parce que mes seules pensées vont actuellement vers les victimes de Katrina et parce que je sais que l’incompétence totale et le cynisme du régime Bush ont, enfin et pour toujours, été étalés au grand jour. A-t-il vraiment fallu le cyclone Katrina (et non Corina comme cette idiote de Laura, la femme de GW, s’obstinait à l’appeler avant qu’on la fasse taire) pour démontrer la faillite totale de l’entreprise Bush ? Et si c’est le cas, pourquoi ? Pourquoi a-t-il fallu un tel événement, alors que les preuves étaient déjà sous les yeux de tout le monde, dans tous les domaines et tous azimuts ?

“Qui va dire; BASTA ?” demande Stephen Pizzo sur Alternet. "Qui va se lever pour dire qu’il faut qu’on empêche ces gens de faire davantage de ravages ?" Cela aurait dû être fait bien avant que ceux, dans les deux grands partis, qui ont un plus de jugeote déclarent que le capitaine est incompétent et reprennent la barre. Qu’ils le laissent marmonner dans son coin et enrager tout seul dans son bureau, s’amuser avec ses roulements à bille et accuser tout son entourage de trahison. C’est le moment. Les preuves sont entassées tout autour de nous. Les preuves sont empilées tout le long de la côte (et pas seulement à la NO) sur les corps de ceux qui sont morts. Peu importe si le nombre des victimes est de 500 ou 10000 (comme on nous l’a annoncé habilement afin de pouvoir dire ensuite qu’il est bien inférieur et faire passer cela pour une bonne nouvelle). Tout cela est «inacceptable» comme l’a dit Bush lui-même plusieurs fois, en louchant sur son avenir politique. Encore plus « inacceptables » sont les déclarations de la mère du président, Barbara Bush, la pire bourgeoise cousue d’or et futile à être passée par l’aile est de la Maison Blanche.

Remercions la presse, qui a largement diffusé ses propos. Elle parlait à la radio publique nationale des réfugiés qu’on avait héliportés depuis la NO jusqu’à Houston.

« Ils veulent tous s’installer au Texas, a déclaré Mme Bush mère. Tout le monde est renversé par l’hospitalité ici. Et il y a tant de gens, à l’Astrodome de Houston, vous savez, qui étaient de toute façon démunis que finalement, ça s'arrange très bien pour eux". Elle a prononcé ces paroles avec un petit rire.

Ces déclarations sont de la même veine que celles qu’elle a faites quand son fils a attaqué l’Irak en 2003 et qu’on lui a demandé ce qu’elle pensait de tous ceux qui allaient mourir. "Pourquoi faudrait-il parler de sacs mortuaires et de cadavres ? Pour moi, cela n’a aucun rapport. Alors pourquoi devrais-je torturer ma belle âme avec des trucs pareils ?"

En parlant de Marie-Antoinette, ou plutôt, non, n’en parlons pas. Le jour où un des Bush offre l’hospitalité à des réfugiés Noirs Américains, je mange mon short. La plupart des articles qui ont repris les propos insultants de Mme B n’ont pas précisé ce qu’elle a déclaré au début de la phrase, à savoir, qu’elle craignait que des réfugiés ne s’installent sur sa pelouse … « J’entends dire, et cela fait plutôt peur, qu’ils veulent tous s’installer au Texas ». C’est dire si « l’hospitalité » y est « renversante ».

Parallèlement, "Papounet", feu le peu regretté premier « Président Bush », a annoncé que celui qui cherchera à critiquer son fils aura affaire à Barbara et si c’est le cas, « je vous conseille de venir avec un gilet pare-balles ».

Je vous conseille d’y aller avec une bombe insecticide. Et de l’utiliser.



Mais comme je l’ai dit, le temps n’est pas aux accusations. Un pays qui n’a pas seulement permis l’avènement de ces voyous mais a également manigancé pour les installer sur le trône n’a pas le droit de se plaindre maintenant, pas quand il y a tant de personnes qui ont besoin d’assistance. Ca, c’est le meilleur de l’Amérique, les Bush sont le pire.

Un de mes admirateurs les plus fidèles a écrit ceci cette semaine:

(NDLR : attention, ce texte, même légèrement édulcoré, pourrait choquer les âmes sensibles)

« Hé, Bâton Merdeux, s’il y a un truc positif avec Katrina, c’est qu’il a viré cette conasse de *Cindy Ben Lamerde Sheehan de la une des journaux. C’est bien connu dans tout le pays que Nouillorlindz (traduc approx) c’est pourri comme endroit. D’une certaine façon, je suis content de ce qui leur est arrivé. S’ils avaient dépensé davantage d’argent dans la construction de digues plutôt que dans les défilés de pédés, peut-être que moins de nègres seraient morts dans cette affaire mais ça, ça me plaît bien que ces bons à rien de nègres meurent … alors ce n’est pas une grande perte, si tu vois ce que je veux dire… ».

Bien sûr, Bâton Merdeux, je vois très bien. Je sais exactement ce que tu veux dire. Et j’ai honte de partager la même patrie que toi.

Peter Kurth

Traduction: emcee

(NDLR : *Cindy Sheeham, dont le fils est mort en Irak, a créé une association de parents d’enfants tués en Irak et a campé tout le mois d’août près du ranch de GW Bush. Actuellement, une marche sur Washington de groupes qui militent pour la paix est prévue le samedi 24 septembre et des actions diverses vont être menées également les deux jours suivants).

VOIR: http://bringthemhomenowtour.org/

Peter Kurth is the author of international bestselling books including: Anastasia: The Riddle of Anna Anderson, Isadora: A Sensational Life, and a biography of the anti-fascist journalist Dorothy Thompson, American Cassandra: The Life of Dorothy Thompson.
His essays have appeared in Salon, Vanity Fair, New York Times Book Review, and many others.
Peter lives in Burlington, Vermont. He can be reached at:
peterkurth@peterkurth.com. Visit his website at: www.peterkurth.com/

September 14, 2005

La famille Bush: pas un pour racheter l’autre. Ven-dus! Jetez un coup d’œil ici :

http://www.hereinreality.com/familyvalues.html

Et dire qu'il y a eu des gens pour aller voter pour ce dégénéré!

Quoique, nous en France, on ne peut rien dire: celui qui a été élu n'a même pas eu besoin de truquer les élections ou de bourrer les urnes: elles étaient déjà pleines.

Si aux Etats-Unis, ils n'ont pas plébiscité le candidat de "gauche", Kerry, c'est parce qu'il était trop mou, pas assez social, trop proche des Républicains par certains côtés, etc..

NOUS PAREIL.

EH! la Gauche anti-libérale, au lieu de faire des calculs sans fin, SI VOUS NOUS SORTIEZ AU PLUS VITE DE LA PANADE?

ON EN A MARRE!

AU SECOUOUOUOUOUOUOURS!